Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

СВЯТОЙ АПОСТОЛ ПАВЕЛӸН РИМЛЯНВЛӒЛӒН КОЛТЫМЫ СИРМӒШӸЖӸ

10 Глава

1 Израильӹн ӹнянӹдӹмӹжӹ. 5 Хоть-кӱӓт ытаралт кердеш.

1Шӱмбелвлӓ, Израиль халык ытарымы лижӹ – тидӹ мӹньӹн йӓнг кымылем, тидӹ гишӓн Йымым сарвалем.2Мӹнь ужынам: нӹнӹ Йымылан пиш ярал лиӓш цацат, но циц пӓлӹмӓшӹштӹ уке.3Вет нӹнӹ Йымын тӧрӹш лыкмы корныжым ак ынгылеп, ӹшке корныштым пингӹдемдӓш цацат, Йымын тӧржӹм колыштшы агылеп.4Законын мычашыжы – Христос, тенге ӹнянӹшӹ цилӓ эдем тӧрӹш лыкмы лиэш.

5Закон гач тӧрӹш лӓкмӹ гишӓн Моисей тенге сирӓ: «Законын шӱдӹмӹжӹ семӹнь ӹштӹшӹ эдем закон гӹц ӹлӹмӓшӹм нӓлеш».6А ӹнянӹмӓш гач тӧрӹш лӓкмӓш тенге попа: «Шӱмӹштет ит келесӹ: пӹлгомышкы кӱ куза?» – Вес семӹньжӹ, Христосым ӱлӹкӹ кӱ валта?7Ӓль: «Кӱ пындашдымы келгӹцӹш вала?» – Вес семӹньжӹ, Христосым колымаш гӹц кӱ кузыкта?8Писани мам попа?
«Шамак лишнет ылеш –
ышмаштет дӓ шӱмӹштет».

Тидӹ мӓмнӓн увертӓрӹмӹ ӹнянӹмӓш шамак.9Иисусым Господь манын, тӹнь йӹлмет доно эдем анзылны пачын попет дӓ, Йымы Тӹдӹм колымаш гӹц ӹлӹжтен манын, йӓнгет доно ӹнянет гӹнь, ытаралтат.10Вет йӓнг доно ӹнянӹмӓш тӧрӹш лӓкмӓшкӹ нӓнгеӓ, йӹлмӹ доно пачын попымаш – ытаралтмашкы.11Писани попа: «Тӹдӹлӓн ӹнянӹшӹ иктӓт намысыш ак пыры».12Тиштӹ иудей дон эллин лошты айыртем уке: Господь цилӓштӹн икток. Кӱ Тӹдӹ гӹц палшыкым ядын ыдылеш, Господь пайдажы гӹц цилӓлӓн пуа.13Вет «Палшыкым ядын, Господьын лӹмжӹм ӱжшӹ хоть-кӱӓт ытаралтеш».

14Но кӱлӓн ак ӹнянеп, кыце Тӹдӹ гӹц палшыкым ядын кердӹт? Кӱ гишӓн колделыт гӹнь, кыце Тӹдӹлӓн ӹнянен кердӹт? Увертӓрӹшӹ уке гӹнь, кыце нӹнӹ колын кердӹт?15А колтымы агылеп гӹнь, кыце увертӓрен кердӹт? Тенге сирӹмӹ: «Тыр гишӓн увертӓрӹшӹвлӓн дӓ пуры уверӹм кандышывлӓн толмышты махань яжо!»16Но цилӓнок Пуры Уверӹн шамакшым колыштделыт. Исаия попа: «Господь! Мӓмнӓн уверлӓннӓ кӱ ӹнянен?»17Тенгежӹ, ӹнянӹмӓш уверӹм колмы гӹц шачеш, а уверӹм колмаш Йымын шамакшы гач толеш.18Но ядам: коли нӹнӹ колделыт? Уке, колыныт:
«Нӹнӹн юкышты цилӓ мӱлӓндӹ мычкы шӓрлен,
шамакышты сӓндӓлӹк тӹр якте шон».

19Эче ядам: коли Израиль пӓлӹде? Сек пӹтӓри Моисей келесен:
«Техень халык доно йӓнгдӓм йылаш тӓрвӓтем,
кыдым халыкешӓт шотлаш ак ли,
шанен мыштыдымы халык доно тӓмдӓм шӹдештӓрем».

20Исаия гӹнь лӱдде попа:
«Кӱ Мӹньӹм кӹчӓлде, тӹдӹ мон,
кӱ Мӹнь гишӓнем ядде, тӹдӹлӓн Ӹшкӹмемӹм пӓлдӓренӓм».

21Израиль гишӓн гӹнь попа: «Мӹнь шамакым колыштдымы дӓ ваштареш шалгышы халык докы кечӹгыт кидем виктен шалгенӓм».


*а 10:5 Лев 18:5.

*б 10:6-8 Втор 9:4, 30:12-14.

*в 10:11 Ис 28:16.

*г 10:13 Иоиль 2:32.

*д 10:16 Ис 53:1.

*е 10:18 Пс 18:5.

*ж 10:19 Втор 32:21.

*з 10:20 Ис 65:1.

*и 10:21 Ис 65:2.


предыдущая глава Глава 10 следующая глава