Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библия

Выбрать язык

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главас русским текстом

ИОАННОНЬ КОРЯС ЕВАНГЕЛИЯ

Глава 12

Иисусонь ваднемась Бетаниясо

1Инечиденть кото чиде икеле сась Иисус Бетанияв, косо эрясь Лазарь, конань Сон кулозьстэ вельмевтизе.2Тосо анокстасть Тензэ каванямо. Марта каванясь, Лазарь ульнесь Иисус марто озадотнень ютксо.3Мария сайсь фунт ванькс нардонь пек питней ой, ваднинзе Иисусонь пильгензэ ды нардтнинзе сынст эсь прячерьсэнзэ. Кудось пешкедсь оенть тантей чинесэ.

4Сестэ Иисусонь тонавтницятнестэ вейкесь, Иуда, Симон Искариотонь цёразо, кона мейле миизе Сонзэ, мерсь:5«Мекс а миемаль те оенть колмосядт динардо ды ярмактнень а явшемальть пурныцянень?»6Ансяк тень меризе сон аволь секс, мекс мелявтсь пурныцятнень кисэ. Сон сонсь салыцяль: кедьсэнзэль ярмаконь кирдемкась, ды сон сайниль тосто ярмактнень эстензэяк.7Иисус мерсь: «Кадык аванть, сон ванстсь те оенть Монь калмамо чинтень.8Пурныцятне свал тынк марто, Мон жо аволь свал».

Попонь покштнэ арсить маштомс Лазареньгак

9Еврейтнестэ ламот марясть, келя, Иисус Бетаниясо, ды састь тов аволь ансяк Иисусонь кисэ, Лазарень неемгаяк, конань Сон вельмевтизе кулозьстэ.10Попонь покштнэ сайсть мель Лазареньгак маштомс,11эдь сонзэ кувалма еврейтнестэ ламот явсть сынст эйстэ ды кармасть кемеме Иисуснэнь.

Иисусонь кенярксов совамось Ерусалимев

12Омбоце чистэнть ламо ломанть, конат састь Инечив, марясть Иисусонь Ерусалимев ютамодонзо.13Сынь сайсть пальмань тарадт, лиссть Сонзэ каршо ды сеересть:
«Осанна!
Улезэ чанстязь-баславазь Азоронть лемсэ Сыцясь,
Израилень Инязорось!»
14Иисус мусь од осёл, озась лангозонзо, кода теде сёрмадозель:15
«Иля пеле, Сион тейтерь!
Вана, тонь Инязорот сы
од осёл лангсо озадо».
16Сонзэ тонавтницянзо васня тень эзизь чарькоде. Ансяк мейле, зярдо Иисус ульнесь кепедезь инексчис, ледсь мелезэст, те истя Сонзэ эйстэ ёвтазель Сёрмадовкссо, ды ломантне тень теизьгак Сонензэ.

17Ламот, конат ульнесть Иисус марто, зярдо Сон тердизе Лазарень калмостонть ды вельмевтизе сонзэ кулозьстэ, ёвтнесть тень эйстэ.18Секскак истя Сонзэ вастызь ломантне. Сынь марясть Сонзэ теевть те тамашадонть.19Фарисейтне кортасть эсь ютковаст: «Нетядо, тевенек жо тунь а молить? Весе масторлангось моли Сонзэ мельга».

Иисус корты Эсь куломадонзо

20Сетнень ютксо, конат састь Ерусалимев покшчистэ озномо, ульнесть зярыя гректькак.21Сынь састь Филип ваксс, кона ульнесь Галилеянь Бетсаидасто, ды энялдозь кортасть: «Парочи, меленек неемс Иисусонь!»22Филип мольсь ды ёвтась теде Андрейнень; сестэ кавонест мольсть ды ёвтасть тень эйстэ Иисуснэнь.

23Иисус каршост мерсь: «Пазонть шказо сась невтемс Ломантнень Цёранть алкуксонь инексчинзэ.24Алкукс, алкукс кортан тенк: а кулындеряй товзюронь видьмесь, кона прась модас, кадови ськамнензэ; кулындеряй, канды ламо видьметь.25Кие вечксы эсь эрямонзо, се ёмавтсы сонзэ. Кие те масторлангсонть эсь эрямонзо а вечксы, се сонзэ ванстсы пингеде пингень эрямонтень.26Кие Монень важоди, Монь мельга молезэ. Косо Мон, тосо Монь важомгак карми улеме, ды Тетямгак ловсы сень, кие Монень важоди.

27Ней Монь седеем покш ризнэмасо: мезе Тень меремс? Тетяй, идемак те часстонть! Ансяк те часонть кисэ Мон сыньгак.28Тетяй! Инекс теик Эсь леметь». Сестэ каятотсь менельстэ вайгель: «Инекс теия, тагояк карман инекс теемензэ!»29Ломантне, конат тосо аштесть, маризь тень ды кортасть: «Те пурьгине», лиятне кортасть: «Ангел кортась мартонзо».30Иисус тень лангс мерсь: «Аволь Монь туртов ульнесь те вайгелесь – ломантнень туртов.31Ней судонь шка те масторлангонтень, ней те мирэнть-масторонть апаро прявтось панезь ули тестэ.32Зярдо Мон кепедезь улян моданть лангсто, весень тердьсынь-ветясынь Эстень».33Тень Сон кортась чарькодемань макснезь, кодамо куломасо Сон кулы.

34Ломантне мерсть Иисуснэнь: «Минек Коенек тонавты, келя, Пазонь кучовт Идицясь эри-ашти певтеме. Кода эно Тон кортат: “Ломантнень Цёрантень кепедевема”? Кие те Ломантнень Цёрась?»35Сестэ Сон мерсь тенст: «Оштё аламошкас валдось мартонк. Якадо, зярс валдось ули, сестэ чоподась а копачатадызь тынк. Чоподава якицясь а соды, ков моли.36Зярс валдось мартонк, кемеде валдонтень, сестэ ультядо валдонтень эйкакшокс». Тень ёвтазь, Иисус тусь эйстэст ды ёматотсь.

Еврейтне а кемить Иисуснэнь

37Куш тейсь Сон ламо тамашат сынст сельме икеле, сынь ялатеке эзть кеме Сонензэ.38Истя топодсть Исайя пазмарицянть валонзо:
«Азором! Кие кемезевсь сенень, мезе марясь минек пельде?
Кинень Азорось невтизе Эсь виензэ?»
39Сынь эзть кемезеве эсест вийсэ, кода теде лия таркасо кортаськак Исайя:40
«Сон сокоргавтынзе сельмест, кевензавтынзе седеест, секс:
иляст нее сельмесэст, иляст чарькоде седейсэст,
иляст велявто Монень ды Мон илинь шумбралгавто сынст».
41Исайя ёвтызе тень, зярдо сон неизе Иисусонь инексчинзэ ды кортась Сонзэ эйстэ.

42Мезе лангскак апак вано, евреень прявтнэстэяк ламот кемезевсть Иисуснэнь, ансяк фарисейтнень икеле марямга теде эзть корта: пельсть синагогасто панемадост.43Пазонть пельде шнамодонть пек вечкевсь сыненст ломанень пельде шнамось.

Иисусонь валось – судия

44Иисус верьга вайгельть кортась: «Монень кемицясь аволь ансяк Монень кеми – Монь Кучицянтеньгак;45Монь неицясь – неи Монь Кучицянтькак.46Мон валдо, кона сась масторлангс. Эрьвась, кона кеми Монь эйс, чоподас а кадови.47Кие марясынзе Монь валон ды а кеми, Мон суд а теян сонензэ. Мон сынь масторлангонть идеме, аволь масторлангонть судямо.48Кие поты Монь эйстэ ды а лови Монь валтнэнь, сень ули судиязо: валось, конань Мон ёвтыя, карми судямо сонзэ меельце чистэнть.49Эдь Мон кортан аволь Эсь пельдень, Тетясь, кона Монь кучимим, Сонсь макссь Тень кармавтовкс, мезе ёвтамс ды мезе кортамс.50Мон содан: Сонзэ кармавтовксось максы пингеде пингень эрямо. Секс, мезе Мон кортан, кортан истя, кода кармавтсь Тетям».


предыдущая глава Глава 12 следующая глава